Weblate translations (2018-05-20) (#7552)

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/it/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ca/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (628 of 628 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (625 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 83.7% (525 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/it/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/ja/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (628 of 628 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (624 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (625 of 627 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ca/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 93.9% (62 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (627 of 628 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (626 of 628 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (628 of 628 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: Mastodon/React
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (626 of 628 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.5% (625 of 628 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sv/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.4% (65 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.4% (63 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sv/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (627 of 628 strings)

Translation: Mastodon/Backend
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mastodon/Preferences
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mastodon/Doorkeeper
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Mastodon/Devise
Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fa/

* i18n-tasks normalize && i18n-tasks remove-unused && yarn manage:translations

app/javascript/mastodon/locales/ar.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "التصفح",
   "column_subheading.settings": "الإعدادات",
   "compose_form.direct_message_warning": "لن يَظهر هذا التبويق إلا للمستخدمين المذكورين.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "هذا التبويق لن يُدرَج تحت أي وسم كان بما أنه غير مُدرَج. لا يُسمح بالبحث إلّا عن التبويقات العمومية عن طريق الوسوم.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص متابعتك و عرض المنشورات.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "مقفل",

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Settings",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -60,7 +60,8 @@
   "column_header.unpin": "No fixis",
   "column_subheading.navigation": "Navegació",
   "column_subheading.settings": "Configuració",
-  "compose_form.direct_message_warning": "Aquest toot només serà visible per a tots els usuaris esmentats.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Aquest toot només serà enviat als usuaris esmentats. De totes maneres, els operadors de la teva o de qualsevol de les instàncies receptores poden inspeccionar aquest missatge.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Aquest toot no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",

app/javascript/mastodon/locales/co.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigazione",
   "column_subheading.settings": "Parametri",
   "compose_form.direct_message_warning": "Solu l'utilizatori mintuvati puderenu vede stu statutu.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Stu statutu ùn hè \"Micca listatu\" è ùn sarà micca listatu indè e circate da hashtag. Per esse vistu in quesse, u statutu deve esse \"Pubblicu\".",
   "compose_form.lock_disclaimer": "U vostru contu ùn hè micca {locked}. Tuttu u mondu pò seguitavi è vede i vostri statuti privati.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privatu",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Einstellungen",
   "compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht unter einen dieser Hashtags sichtbar sein, solange er ungelistet ist. Bei einer Suche kann er nicht gefunden werden.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesperrt",

app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json

@@ -874,8 +874,12 @@
         "id": "compose_form.hashtag_warning"
       },
       {
-        "defaultMessage": "This toot will only be sent to all the mentioned users. However, the operators of your instance and any receiving instances may see this message.",
+        "defaultMessage": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
         "id": "compose_form.direct_message_warning"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Learn more",
+        "id": "compose_form.direct_message_warning_learn_more"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/compose/containers/warning_container.json"

app/javascript/mastodon/locales/el.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Πλοήγηση",
   "column_subheading.settings": "Ρυθμίσεις",
   "compose_form.direct_message_warning": "Αυτό το τουτ θα εμφανίζεται μόνο σε όλους τους αναφερόμενους χρήστες.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Αυτό το τουτ δεν θα εμφανίζεται κάτω από καμία ταμπέλα καθώς είναι αφανές. Μόνο τα δημόσια τουτ μπορούν να αναζητηθούν ανά ταμπέλα.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει για να δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "κλειδωμένος",

app/javascript/mastodon/locales/en.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Settings",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",

app/javascript/mastodon/locales/eo.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigado",
   "column_subheading.settings": "Agordado",
   "compose_form.direct_message_warning": "Tiu mesaĝo videblos nur por ĉiuj menciitaj uzantoj.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu mesaĝo ne estos listigita per ajna kradvorto. Nur publikaj mesaĝoj estas serĉeblaj per kradvortoj.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn mesaĝojn, kiuj estas nur por sekvantoj.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navegación",
   "column_subheading.settings": "Ajustes",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",

app/javascript/mastodon/locales/eu.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Settings",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",

app/javascript/mastodon/locales/fa.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "گشت و گذار",
   "column_subheading.settings": "تنظیمات",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "حساب شما {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پیگیر شما شود و نوشته‌های ویژهٔ پیگیران شما را ببیند.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفل",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigaatio",
   "column_subheading.settings": "Asetukset",
   "compose_form.direct_message_warning": "Tämä tuuttaus näkyy vain mainituille käyttäjille.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Tämä tuuttaus ei näy hashtag-hauissa, koska se on listaamaton. Hashtagien avulla voi hakea vain julkisia tuuttauksia.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
   "compose_form.direct_message_warning": "Ce pouet sera uniquement envoyé qu'aux personnes mentionnées. Cependant, l'administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur \"non-listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
@@ -181,7 +182,7 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :",
   "notifications.column_settings.follow": "Nouveaux⋅elles abonné⋅e·s :",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions :",
-  "notifications.column_settings.push": "Notifications push",
+  "notifications.column_settings.push": "Notifications",
   "notifications.column_settings.push_meta": "Cet appareil",
   "notifications.column_settings.reblog": "Partages :",
   "notifications.column_settings.show": "Afficher dans la colonne",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -2,10 +2,10 @@
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Bloquear @{name}",
   "account.block_domain": "Ocultar calquer contido de {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
-  "account.direct": "Direct message @{name}",
+  "account.blocked": "Bloqueada",
+  "account.direct": "Mensaxe directa @{name}",
   "account.disclaimer_full": "A información inferior podería mostrar un perfil incompleto da usuaria.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "Dominio agochado",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidoras",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "account.moved_to": "{name} marchou a:",
   "account.mute": "Acalar @{name}",
   "account.mute_notifications": "Acalar as notificacións de @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.muted": "Acalada",
   "account.posts": "Toots",
   "account.posts_with_replies": "Toots e respostas",
   "account.report": "Informar sobre @{name}",
@@ -30,8 +30,8 @@
   "account.unmute": "Non acalar @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Desbloquear as notificacións de @{name}",
   "account.view_full_profile": "Ver o perfil completo",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
+  "alert.unexpected.message": "Aconteceu un fallo non agardado.",
+  "alert.unexpected.title": "Vaia!",
   "boost_modal.combo": "Pulse {combo} para saltar esto a próxima vez",
   "bundle_column_error.body": "Houbo un fallo mentras se cargaba este compoñente.",
   "bundle_column_error.retry": "Inténteo de novo",
@@ -41,8 +41,8 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Inténteo de novo",
   "column.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "column.community": "Liña temporal local",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Mensaxes directas",
+  "column.domain_blocks": "Dominios agochados",
   "column.favourites": "Favoritas",
   "column.follow_requests": "Peticións de seguimento",
   "column.home": "Inicio",
@@ -60,17 +60,18 @@
   "column_header.unpin": "Soltar",
   "column_subheading.navigation": "Navegación",
   "column_subheading.settings": "Axustes",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Este toot enviarase só as usuarias mencionadas. Porén, a súa proveedora de internet e calquera das instancias receptoras poderían examinar esta mensaxe.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Esta mensaxe non será listada baixo ningunha etiqueta xa que está marcada como non listada. Só os toots públicos poden buscarse por etiquetas.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "A súa conta non está {locked}. Calquera pode seguila para ver as súas mensaxes só-para-seguidoras.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
   "compose_form.placeholder": "A qué andas?",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Medios marcados como sensibles",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Os medios non están marcados como sensibles",
+  "compose_form.spoiler.marked": "O texto está agochado tras un aviso",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto non está agochado",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escriba o aviso aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
@@ -102,7 +103,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viaxes e Lugares",
   "empty_column.community": "A liña temporal local está baldeira. Escriba algo de xeito público para que rule!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Aínda non ten mensaxes directas. Cando envíe ou reciba unha, aparecerá aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con esta etiqueta.",
   "empty_column.home": "A súa liña temporal de inicio está baldeira! Visite {public} ou utilice a busca para atopar outras usuarias.",
   "empty_column.home.public_timeline": "a liña temporal pública",
@@ -136,7 +137,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
   "keyboard_shortcuts.search": "para centrar a busca",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/agochar un texto detrás do AC",
   "keyboard_shortcuts.toot": "escribir un toot novo",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar o foco do área de escritura/busca",
   "keyboard_shortcuts.up": "ir hacia arriba na lista",
@@ -154,12 +155,12 @@
   "loading_indicator.label": "Cargando...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Ocultar",
   "missing_indicator.label": "Non atopado",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "Non se puido atopar o recurso",
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificacións deste usuario?",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "navigation_bar.community_timeline": "Liña temporal local",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.direct": "Mensaxes directas",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios agochados",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento",
@@ -217,37 +218,37 @@
   "privacy.public.short": "Pública",
   "privacy.unlisted.long": "Non publicar en liñas temporais públicas",
   "privacy.unlisted.short": "Non listada",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Estase a preparar a súa liña temporal de inicio!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "agora",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Reenviar a {target}",
+  "report.forward_hint": "A conta pertence a outro servidor. Enviar unha copia anónima do informe alí tamén?",
+  "report.hint": "O informe enviarase a moderación da súa instancia. Abaixo pode explicar a razón pola que está a información:",
   "report.placeholder": "Comentarios adicionais",
   "report.submit": "Enviar",
   "report.target": "Informar {target}",
   "search.placeholder": "Buscar",
   "search_popout.search_format": "Formato de busca avanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve estados que vostede escribeu, promoveu, marcou favoritos, ou foi mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e etiquetas.",
   "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
   "search_popout.tips.status": "estado",
   "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e etiquetas",
   "search_popout.tips.user": "usuaria",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
+  "search_results.accounts": "Xente",
+  "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count,plural,one {result} outros {results}}",
   "standalone.public_title": "Ollada dentro...",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Non promover",
   "status.cannot_reblog": "Esta mensaxe non pode ser promovida",
   "status.delete": "Eliminar",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Mensaxe directa @{name}",
   "status.embed": "Incrustar",
   "status.favourite": "Favorita",
   "status.load_more": "Cargar máis",
@@ -258,9 +259,9 @@
   "status.mute_conversation": "Acalar conversa",
   "status.open": "Expandir este estado",
   "status.pin": "Fixar no perfil",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
+  "status.pinned": "Toot fixado",
   "status.reblog": "Promover",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "Promover a audiencia orixinal",
   "status.reblogged_by": "{name} promoveu",
   "status.reply": "Resposta",
   "status.replyAll": "Resposta a conversa",
@@ -269,21 +270,21 @@
   "status.sensitive_warning": "Contido sensible",
   "status.share": "Compartir",
   "status.show_less": "Mostrar menos",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_less_all": "Mostrar menos para todas",
   "status.show_more": "Mostrar máis",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
+  "status.show_more_all": "Mostrar máis para todas",
   "status.unmute_conversation": "Non acalar a conversa",
   "status.unpin": "Despegar do perfil",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federado",
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacións",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "ui.beforeunload": "O borrador perderase se sae de Mastodon.",
   "upload_area.title": "Arrastre e solte para subir",
   "upload_button.label": "Engadir medios",
   "upload_form.description": "Describa para deficientes visuais",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Recortar",
   "upload_form.undo": "Eliminar",
   "upload_progress.label": "Subindo...",
   "video.close": "Pechar video",

app/javascript/mastodon/locales/he.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "ניווט",
   "column_subheading.settings": "אפשרויות",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול",

app/javascript/mastodon/locales/hr.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigacija",
   "column_subheading.settings": "Postavke",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj račun nije {locked}. Svatko te može slijediti kako bi vidio postove namijenjene samo tvojim sljedbenicima.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigáció",
   "column_subheading.settings": "Beállítások",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ezen tülkölés nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt mivel listázatlan. Csak a publikus tülkölések kereshetőek hashtag-el.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Az ön fiókja nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárt követőknek szánt üzeneteid.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva",

app/javascript/mastodon/locales/hy.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Նավարկություն",
   "column_subheading.settings": "Կարգավորումներ",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Այս թութը չի հաշվառվի որեւէ պիտակի տակ, քանզի այն ծածուկ է։ Միայն հրապարակային թթերը հնարավոր է որոնել պիտակներով։",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Քո հաշիվը {locked} չէ։ Յուրաքանչյուր ոք կարող է հետեւել քեզ եւ տեսնել միայն հետեւողների համար նախատեսված գրառումները։",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "փակ",

app/javascript/mastodon/locales/id.json

@@ -61,6 +61,7 @@
   "column_subheading.navigation": "Navigasi",
   "column_subheading.settings": "Pengaturan",
   "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
   "compose_form.hashtag_warning": "Toot ini tidak akan ada dalam daftar tagar manapun karena telah di set sebagai tidak terdaftar. Hanya postingan publik yang bisa dicari dengan tagar.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Akun anda tidak {locked}. Semua orang dapat mengikuti anda untuk melihat postingan khusus untuk pengikut anda.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "terkunci",